PARENTESI QUADRE, TONDE ED ASTERISCHI
[ ] ( ) * *
Questi simboli vengono riportati per indicare delle istruzioni che andranno ripetute es. ...ripetere da * a *
oppure le istruzioni scritte tra parentesi tonde (...sc, 1ch,...) andranno eseguite nella stessa maglia di base.
l'asterisco da solo indica l'inizio delle istruzioni da ripetere per il numero di volte indicato.
CATENELLA
ch = chain
es. 1 ch significa 1 catenella
1-ch oppure ch-1 o ancora ch 1 significa prima catenella
ch-1 space saltare una catenella
cat = catenella
| U.S. | chain (ch) |
| U.K. | chain |
| Français | maille en l´air |
| Español | cadeneta (cad) |
| Deutsch | Luftmasche (Lftn) |
| Italiano | punto catenella |
CONTARE LE MAGLIE DALL'UNCINETTO
MAGLIA BASSISSIMA
slst = slip stich
m.bss = maglia bassissima
| U.S. | slip stitch (sl st) |
| U.K. | slip stitch (sl st) |
| Français | maille coulee |
| Español | punto enano (pe) |
| Deutsch | Kettmasche |
| Italiano | maglia bassissima |
- inserire nella maglia l'uncinetto, puntando l'uncinetto nell'arco superiore della catenella.
- agganciare il filo e tirare facendolo passare sia al di sotto dell'arco che del cappio che si trova sull'uncinetto.
- ora sull'uncinetto ci sarà di nuovo un solo cappio
MAGLIA BASSA
mb = maglia bassa
sc = single crochet
| U.S. | single crochet (sc) |
| U.K. | double crochet (dc) |
| Français | maille serree |
| Español | punto bajo (pb) |
| Deutsch | Feste Masche (fM) |
| Italiano | maglia bassa (m. bassa) |
- agganciare il filo e tirare facendolo passare al di sotto dell'arco. in questo modo si creerà un cappio.
- ora sull'uncinetto ci saranno due cappi, agganciare nuovamente il filo e farlo passare in entrambi.
- ora sull'uncinetto ci sarà di nuovo un solo cappio
MEZZA MAGLIA ALTA
hdc = half double crochet
mezza m.a. = mezza maglia alta
| U.S. | half double crochet (hdc) |
| U.K. | half treble (htr) |
| Français | demi-bride (demi-br) |
| Español | punto alto (pa) |
| Deutsch | Halbe Stäbchen (h.Stb) |
| Italiano | mexxa maglia alta |
MAGLIA ALTA
m.a. = maglia alta
dc = double crochet
| U.S. | double crochet (dc) |
| U.K. | treble (tr) |
| Français | bride (br) |
| Español | punto alto doble (pad) |
| Deutsch | Stäbchen (Stb) |
| Italiano | maglia alta (m. alta) |
MAGLIA ALTISSIMA
tr = treble crochet
m.ass = maglia altissima
dm.a. = doppia maglia alta (maglia altissima)
| U.S. | treble crochet (tr) |
| U.K. | double treble (dtr) |
| Français | doulble bride (d-br) |
| Español | punto alto triple (pat) |
| Deutsch | Doppel-Stäbchen (D.Stb) |
| Italiano | maglia altissima |
TRIPLA MAGLIA ALTA
tm.a. = tripla maglia alta
ttr = triple treble crochet
MAGLIA IN RILIEVO DIETRO E DAVANTI
bp = back post = maglia in rilievo dietro
bpdc = back post double crochet = maglia alta in rilievo dietro
bpsc = back post single crochet = maglia bassa in rilievo dietro
bptr = back post treble crochet = maglia altissima in rilievo dietro
FRONT POST
fp = front post = maglia in rilievo davanti
fpdc = front post double crochet = maglia alta in rilievo davanti
fpsc = front post single crochet = maglia bassa in rilievo davanti
fptr = front post treble crochet = maglia altissima in rilievo davanti
AUMENTO DEL NUMERO DELLE MAGLIE
inc = increase
aum. = aumento
 |
| AUMENTO DI UNA MAGLIA ALTA |
 |
| AUMENTO DI UNA MAGLIA BASSA |
DIMINUZIONE DEL NUMERO DELLE MAGLIE
dec = decrease
dim. = diminuzione / diminuire
anche indicato come dc2tog = doble crochet 2 together se si tratta di maglie alte (dc)
sc2tog = single crochet 2 together se si tratta di diminuzione di maglie basse (sc)
LAVORARE IN COSTA SUL RETRO
BL = back loop(s)
LAVORARE IN COSTA SUL DAVANTI
FL = front loop(s)
PUNTO NOCCIOLINA
bo = bobble
punto nocciolina = maglie alte lavorate nella stessa maglia di base e chiuse tutte insieme
PIPPIOLINO
p = picot
p = pippiolino in genere formato da tre catenelle chiuse da una maglia bassissima.
| U.S. | picot |
| U.K. | picot |
| Français | picot (pi) |
| Español | piquito |
| Deutsch | Pilot (Pi) |
| Italiano | Pippiolino |
MAGLIA RAGGRUPPATA
cl -cluster indica un gruppo di malglie lavorate tutte nello stesso punto| Symbol |  |
| U.S. | cluster (cl) |
| U.K. | cluster (CL) |
| Français | grappe |
| Español | puntos altos cerrados en el mismo punto |
| Deutsch | Büschelmasche |
| Italiano | maglia raggruppata |
PUNTO POP CORN
pc - pop corn
Punto mota, bodoque, popcorn, garbanzo, madroño
Ponto pipoca
Popcorn stitch
simile al punto nocciolina (5 maglie alte nella stessa maglia di base) viene però eseguito raggruppando e chiudendo diversamente le maglie
MAGLIE CHIUSE INSIEME
2m.b. chiuse insieme = due maglie basse chiuse insieme
sc2tog = single crochet 2 together
3m.b. chiuse insieme = tre maglie basse chiuse insieme
sc3tog = single crochet 3 together
3m.a. chiuse insieme = 3 maglie alte chiuse insieme
dc2tog = double crochet 2 together
 |
| sc2tog |
 |
| simbologia inglese |
 |
| sc3tog |
TAVOLE DI CONVERSIONE (QUI)
TERMINOLOGIA
CA - COLOR A - COLORE ACB - COLOR B - COLORE B
MC - MAIN COLOR - COLORE PRINCIPALE
CC - CONTRASTING COLOR - COLORE IN CONTRASTO
MISURE
INCHES - POLLICI = 2.54 cm
G - GRAM - grammi
M - METER - METRO
MM - MILLIMETERS - MILLIMETRI
OZ - OUNCE(S) - ONCIA = 28.35 g
YD - YARD - 0.9144 METRI
G - GRAM - grammi
M - METER - METRO
MM - MILLIMETERS - MILLIMETRI
OZ - OUNCE(S) - ONCIA = 28.35 g
YD - YARD - 0.9144 METRI
ALT - ALTERNATE - ALTERNARE
APP - APPROX - APPROSSIMATIVAMENTE
BEG - BEGIN - AVVIARE7INIZIO
BET - BETWEEN - TRA
CONT - CONTINUE - continuareDC2TOG - DOUBLE CROCHET 2 STICHES TOGETHER - due maglie alte chiuse insieme
FOLL - FOLLOW/FOLLOWING - seguenti
LP - LPS - loops - asola, cappio, anello della maglia
PAT - PATS - PATT - pattern - schema/modello
PM - place marker - segna maglie o segnapunti
PREV - prec. -previous - precedente
REM - remain/remaining - restante/rimanente
REP - rip. - repeat - ripetere
RND - ROUND - GIRO
RS - RIGHT SIDE - diritto del lavoro
SK- salt. - skip - saltare
SP - SPS - SPAZIO/I anche intesi come quadretti
ST - STS - P. OPPURE M. - PUNTO O MAGLIA
ST TCH - T-CH - turning chain - volt. - voltare, girare intesa anche come catenella per girare il lavoro
TBL - THROUGH BACK LOOP
TOG - TOGETHER - INSIEME
WS - WRONG SIDE - retro del lavoro
YO - YARN OVER - GETTARE IL FILO - ossia mettere il filo sopra
YOH - YARN OVER HOOK - GETTARE IL FILO SULL'UNCINETTO - ossia mettere il filo sull'uncinetto
Nessun commento :
Posta un commento
commenti